手(て)すり

彼(かれ)は手(て)すりに寄(よ)りかかっていました。

• Dia sedang bersandar pada pemegang tangga.

手(て)すりにつかまりなさい。

• Peganglah pemegang tangan itu.

手(て)すりにつかまっていなさい。

• Peganglah pemegang tangan itu.

彼(かれ)は手(て)すりにつかまろうとした。

• Dia cuba berpaut pada pemegang tangga.

万(まん)一(いち)の時(とき)に備(そな)えて手(て)すりにつかまりなさい。

• Berpeganglah pada pemegang tangan untuk bersiap sekiranya berlaku apa-apa.

足(あし)場(ば)の手(て)すりは、墜(つい)落(らく)防(ぼう)止(し)の重(じゅう)要(よう)な設(せつ)備(び)である。

• Pagar penghadang pada perancah merupakan kelengkapan penting untuk mencegah jatuh.

高(こう)齢(れい)の人(ひと)がいる家(いえ)には、手(て)すりがないと危(あぶ)ない。

• Di rumah yang ada warga emas, adalah berbahaya jika tiada pemegang tangan.

滑(すべ)りやすい床(ゆか)で、手(て)すりをしっかり掴(つか)んで歩(ある)いてください。

• Sila berjalan sambil memegang erat pemegang tangan kerana lantai licin.

登(と)山(ざん)道(どう)は急(きゅう)に高(こう)所(しょ)となり、手(て)すりをしっかり掴(つか)んで歩(ある)いた。

• Laluan pendakian tiba-tiba menjadi sangat tinggi, jadi saya berjalan sambil memegang erat pemegang tangan.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)の転(てん)倒(とう)予(よ)防(ぼう)には、滑(すべ)りにくい靴(くつ)や手(て)すりの設(せっ)置(ち)が有(ゆう)効(こう)です。

• Bagi mencegah warga emas terjatuh, pemakaian kasut yang tidak licin dan pemasangan pemegang tangan adalah berkesan.