転(てん)倒(とう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   jatuh; tersungkur

   EN fall; falling down; tumbling; toppling (over)

   そのレースでは３人(さんにん)も転(てん)倒(とう)した。

   • Dalam perlumbaan itu, tiga orang telah terjatuh.

   Perkataan:そのレースでは三(さん)人(にん)も転(てん)倒(とう)する

   Disahkan

   転(てん)倒(とう)して彼(かれ)は大(おお)ケガをした。

   • Dia terjatuh dan mengalami kecederaan parah.

   Perkataan:転(てん)倒(とう)する彼(かれ)は大(おお)怪(け)我(が)を

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   pembalikan; pertukaran urutan

   EN inversion; reversal; turning upside-down

   本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)するな。

   • Jangan sampai terbalik antara perkara utama dan perkara sampingan.

   Perkataan:本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)するな

   Disahkan

   本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)してはいけない。

   • Jangan sampai terbalik mengutamakan perkara yang tidak penting.

   Perkataan:本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)するはいけない

3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   hilang ketenangan; menjadi bingung

   EN getting upset; losing one's presence of mind

   Lihat juga: 気(き)が転(てん)倒(とう)する

   彼(かれ)は気(き)が転(てん)倒(とう)して何(なに)も言(い)えなかった。

   • Dia berasa sangat kecewa sehingga tidak dapat berkata apa-apa.

   Perkataan:彼(かれ)転(てん)倒(とう)何(なに)も言(い)える

   Disahkan

Contoh ayat 22