リスク

銀(ぎん)行(こう)はリスクの高(たか)い顧(こ)客(きゃく)へのローンには高(たか)い金(きん)利(り)をつける。

• Bank mengenakan kadar faedah yang tinggi bagi pinjaman kepada pelanggan yang berisiko tinggi.

訴(そ)訟(しょう)リスクの高(たか)さも産(さん)科(か)医(い)にのしかかる。

• Risiko saman yang tinggi juga membebankan doktor obstetrik.

金(きん)利(り)は、債(さい)務(む)者(しゃ)が負(ふ)担(たん)する事(じ)業(ぎょう)リスクに応(おう)じて定(さだ)まるものと存(ぞん)じます。

• Saya berpendapat bahawa kadar faedah ditentukan berdasarkan risiko perniagaan yang ditanggung oleh penghutang.

やりがいはあるけれどもリスクと労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)を考(かんが)えると・・・、ものすごく損(そん)な商(しょう)売(ばい)なのかもしれませんね。

• Walaupun ada kepuasan dalam melakukannya, tetapi jika memikirkan risiko dan waktu bekerja..., mungkin ini adalah perniagaan yang sangat merugikan ya.

為替(かわせ)のリスクをヘッジしました。

• Saya telah melakukan lindung nilai terhadap risiko pertukaran mata wang.

この計(けい)画(かく)は有(ゆう)望(ぼう)ですが、リスクもあります。

• Rancangan ini mempunyai prospek, tetapi terdapat juga risiko.

最(さい)新(しん)情(じょう)報(ほう)をもって、リスク管(かん)理(り)を行(おこな)います。

• Kami menjalankan pengurusan risiko dengan menggunakan maklumat terkini.

もっと早(はや)くそのリスクを評(ひょう)価(か)すればよかった。

• Sepatutnya saya menilai risiko itu dengan lebih awal.

彼(かれ)はリスクを顧(かえり)みず、新(あたら)しいビジネスに挑(ちょう)戦(せん)した。

• Dia mencuba perniagaan baharu tanpa mempedulikan risiko.

リスク管(かん)理(り)の観(かん)点(てん)から言(い)えば、保(ほ)険(けん)加(か)入(にゅう)は必(ひっ)須(す)だ。

• Dari sudut pandangan pengurusan risiko, mengambil insurans adalah satu kemestian.