Daftar

やりがい

やりがいyarigai

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

kepuasan melakukan sesuatu; rasa berbaloi; nilai dalam melakukan sesuatu
EN value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 63

この仕(し)事(ごと)にはあまりやりがいを感(かん)じない。

Aku tak rasa kerja ini sangat bermakna.

Perkataan:この仕(し)事(ごと)にはあまりやりがいを感(かん)じる

Disahkan

私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)にやりがいを感(かん)じない。

Aku tidak rasa kerja ini berbaloi.

Perkataan:私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)にやりがいを感(かん)じる

自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)にやりがいを感(かん)じています。

Saya rasa kerja saya memberikan kepuasan.

Perkataan:自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)にやりがいを感(かん)じる

やりがいがあり、学(まな)ぶことが多(おお)いのです。

Ia sangat berbaloi dan banyak perkara yang boleh dipelajari.

Perkataan:やりがいがある学(まな)ぶこと多(おお)いのです

概(がい)して、人(じん)生(せい)という競(きょう)技(ぎ)はやりがいがある。

Secara umumnya, pertandingan yang dinamakan kehidupan ini amat bermakna.

Perkataan:概(がい)して人(じん)生(せい)という競(きょう)技(ぎ)はやりがいがある

やりがいはあるけれどもリスクと労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)を考(かんが)えると・・・、ものすごく損(そん)な商(しょう)売(ばい)なのかもしれませんね。

Walaupun ada kepuasan dalam melakukannya, tetapi jika memikirkan risiko dan waktu bekerja..., mungkin ini adalah perniagaan yang sangat merugikan ya.

Perkataan:やりがいはあるけどリスクと労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)を考(かんが)える物(もの)すごく損(そん)商(しょう)売(ばい)だのかもしれないね

楽(たの)しくてやりがいがある。

Ia menyeronokkan dan memberi kepuasan.

Perkataan:楽(たの)しいやりがいがある

この仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)だが、やりがいがある。

Kerja ini susah, tapi berbaloi.

Perkataan:仕(し)事(ごと)大(たい)変(へん)やりがい

Contoh editorial

日(に)本(ほん)での生(せい)活(かつ)には、やりがいがあります。

Hidup di Jepun sangat bermakna.

Perkataan:日(に)本(ほん)生(せい)活(かつ)やりがい

Contoh editorial

この仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)なのに、やりがいを感(かん)じる。

Walaupun kerja ini susah, saya rasa ia sangat berbaloi.

Perkataan:仕(し)事(ごと)大(たい)変(へん)なのにやりがい感(かん)じる

Contoh editorial