Daftar

保(ほ)険(けん)

ほけんhoken

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

insurans
EN insurance
車(くるま)の保(ほ)険(けん)に入(はい)っておけば、万(まん)が一(いち)の事(じ)故(こ)にも安(あん)心(しん)です。

Jika anda telah mengambil insurans kereta, anda akan berasa tenang walaupun berlaku kemalangan yang tidak dijangka.

Perkataan:車(くるま)保(ほ)険(けん)入(はい)る万(まん)が一(いち)事(じ)故(こ)安(あん)心(しん)
Disahkan
健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)は、病(びょう)気(き)や怪(け)我(が)をした際(さい)の医(い)療(りょう)費(ひ)を補(ほ)助(じょ)してくれます。

Insurans kesihatan membantu menanggung kos perubatan apabila anda sakit atau mengalami kecederaan.

Perkataan:保(ほ)険(けん)病(びょう)気(き)けがをした際(さい)医(い)療(りょう)費(ひ)補(ほ)助(じょ)くれる
Disahkan
2
jaminan; langkah keselamatan
EN guarantee; warranty
念(ねん)のため、保(ほ)険(けん)として予(よ)備(び)の電(でん)池(ち)を持(も)っていく。

Sebagai langkah berjaga-jaga, saya akan membawa bateri simpanan sebagai sandaran.

Perkataan:念(ねん)のため保(ほ)険(けん)として予(よ)備(び)電(でん)池(ち)持(も)っていく
Disahkan

Contoh ayat 76

この保(ほ)険(けん)は何(なに)もかもカバーする。

Insurans ini melindungi segala-galanya.

Perkataan:この保(ほ)険(けん)は何(なに)もかもカバーする

Disahkan

保(ほ)険(けん)の名(な)前(まえ)は何(なん)ですか。

Apakah nama insurans itu?

Perkataan:保(ほ)険(けん)の名(な)前(まえ)は何(なに)ですか

彼(かれ)は保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)に就(しゅう)職(しょく)した。

Dia telah mendapat pekerjaan di syarikat insurans.

Perkataan:彼(かれ)は保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)に就(しゅう)職(しょく)する

彼(かれ)は保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)の重(じゅう)役(やく)である。

Dia merupakan seorang eksekutif di syarikat insurans.

Perkataan:彼(かれ)は保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)の重(じゅう)役(やく)である

この種(しゅ)の保(ほ)険(けん)は掛(か)け捨(す)てが多(おお)い。

Banyak jenis insurans seperti ini yang bersifat hangus.

Perkataan:この種(しゅ)保(ほ)険(けん)は掛(か)け捨(す)てが多(おお)い

保(ほ)険(けん)証(しょう)券(けん)番(ばん)号(ごう)はＰＣ２３５７です。

Nombor polisi insurans ialah PC2357.

Perkataan:保(ほ)険(けん)証(しょう)券(けん)番(ばん)号(ごう)はです

私(わたし)の家(いえ)には十(じゅう)分(ぶん)保(ほ)険(けん)がかけてある。

Rumah saya telah diinsuranskan dengan secukupnya.

Perkataan:私(わたし)家(いえ)には十(じゅう)分(ぶん)保(ほ)険(けん)がかける

その保(ほ)険(けん)の掛(か)け金(きん)は１ヶ月(いっかげつ)１万円(いちまんえん)だ。

Premium insurans itu adalah 10,000 yen sebulan.

Perkataan:その保(ほ)険(けん)の掛(か)け金(きん)は一ヶ月(いっかげつ)一(いち)万(まん)円(えん)だ

彼(かれ)は、その事(じ)故(こ)を保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)に報(ほう)告(こく)した。

Dia melaporkan kemalangan itu kepada syarikat insurans.

Perkataan:彼(かれ)はその事(じ)故(こ)を保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)に報(ほう)告(こく)する

国(くに)の保(ほ)険(けん)業(ぎょう)務(む)は、十(じゅう)分(ぶん)には程(ほど)遠(とお)かった。

Perkhidmatan insurans negara masih jauh daripada mencukupi.

Perkataan:国(くに)の保(ほ)険(けん)業(ぎょう)務(む)は十(じゅう)分(ぶん)には程(ほど)遠(とお)い