程(ほど)遠(とお)い

ここからゴールまではほど遠(とお)い。

• Masih jauh lagi dari garisan penamat dari sini.

優(ゆう)勝(しょう)には程(ほど)遠(とお)い。

• Masih jauh daripada kemenangan.

君(きみ)の答(こた)えは完(かん)璧(ぺき)には程(ほど)遠(とお)い。

• Jawapan kamu jauh daripada sempurna.

彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)と言(い)うにはほど遠(とお)い。

• Dia jauh daripada apa yang boleh dikatakan rajin.

君(きみ)の解(かい)答(とう)は完(かん)璧(ぺき)からは程(ほど)遠(とお)い。

• Jawapan awak jauh daripada sempurna.

医(い)者(しゃ)になれる日(ひ)はまだほど遠(とお)い。

• Hari untuk menjadi doktor masih jauh lagi.

そのソフトは完(かん)璧(ぺき)からほど遠(とお)い。

• Perisian itu jauh daripada sempurna.

彼(かれ)はお金(かね)持(も)ちと言(い)うにはほど遠(とお)い。

• Dia jauh sekali daripada dikatakan kaya.

彼(かれ)の答(こた)えは正(せい)確(かく)にというにはほど遠(とお)い。

• Jawapannya jauh daripada apa yang boleh dikatakan tepat.

彼(かれ)によればその案(あん)は完(かん)璧(ぺき)にはほど遠(とお)い。

• Menurut beliau, cadangan itu jauh daripada sempurna.