ゴール

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   gol

   EN goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball)

   sukan

   彼(かれ)はボールをゴールに蹴(け)り入(い)れた。

   • Dia menyepak bola ke dalam gol.

   Perkataan:彼(かれ)はボールをゴールに蹴(け)り入(い)れる

   Disahkan

   彼(かれ)らは我(われ)々(われ)のチームを３ゴール差(さ)で打(う)ち負(ま)かした。

   • Mereka telah mengalahkan pasukan kami dengan perbezaan 3 gol.

   Perkataan:彼(かれ)らは我(われ)々(われ)のチームをゴール差(さ)で打(う)ち負(ま)かす

2. 2

   kata nama

   garis penamat

   EN finish line; finishing line; winning post

   sukan

   自(じ)転(てん)車(しゃ)はゴールに向(む)かって走(はし)っている。

   • Basikal itu sedang menuju ke arah garisan penamat.

   Perkataan:自(じ)転(てん)車(しゃ)はゴールに向(む)かう走(はし)る

   Disahkan

   そこに赤(あか)井(い)選(せん)手(しゅ)も加(くわ)わり、ゴール前(まえ)は混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となった。

   • Pemain Akai juga turut serta di sana, menyebabkan keadaan menjadi kucar-kacir di hadapan gol.

   Perkataan:そこに選(せん)手(しゅ)も加(くわ)わるゴール前(まえ)は混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となる

3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   mencapai garisan penamat

   EN reaching the finish line; finishing (a race)

   singkatansukan

   Lihat juga: ゴールイン

   彼(かの)女(じょ)が最(さい)後(ご)にゴールした人(ひと)です。

   • Dialah orang terakhir yang sampai ke garisan penamat.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)が最(さい)後(ご)にゴールする人(ひと)です

   Disahkan
4. 4

   kata nama

   matlamat

   EN goal; objective

   君(きみ)は人(じん)生(せい)におけるゴールを見(み)失(うしな)ってはいけない。

   • Kau tidak boleh hilang arah tentang matlamat dalam hidup.

   Perkataan:君(きみ)は人(じん)生(せい)におけるゴールを見(み)失(うしな)ういけない

   Disahkan

   ゴールはまだ先(さき)だ。

   • Garisan penamat masih jauh lagi.

   Perkataan:ゴールはまだ先(さき)だ

Contoh ayat 45