ゴールイン

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   mencapai garisan penamat

   EN reaching the winning post; reaching the finish; making the goal

   sukan

   Wasei-eigo: istilah ciptaan Jepun daripada perkataan asing

   ボブは１着(ちゃく)でゴールインした。

   • Bob melintasi garisan penamat di tempat pertama.

   Perkataan:は着(ちゃく)でゴールインする

   Disahkan

   ゆっくり彼(かれ)はゴールインした。

   • Dia melintasi garisan penamat dengan perlahan-lahan.

   Perkataan:ゆっくり彼(かれ)はゴールインする

2. 2

   berkahwin

   EN getting married

   bahasa basahan

   二(ふた)人(り)はついにゴールインした。

   • Mereka berdua akhirnya berkahwin.

   Perkataan:二(ふた)人(り)ついにゴールイン

   Disahkan

Contoh ayat 4