着(ちゃく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   ketibaan

   EN arrival; arriving at ...

   Lihat juga: 発(はつ)

   私(わたし)たちは午(ご)後(ご)９時(じ)シカゴ着(ちゃく)の予(よ)定(てい)だった。

   • Kami dijadualkan tiba di Chicago pada pukul 9 malam.

   Perkataan:私(わたし)たちは午(ご)後(ご)時(じ)シカゴ着(ちゃく)の予(よ)定(てい)だ

   Disahkan

   急(きゅう)行(こう)は午(ご)後(ご)６時(じ)３０分(ふん)着(ちゃく)だ。

   • Kereta ekspres tiba pada pukul 6.30 petang.

   Perkataan:急(きゅう)行(こう)は午(ご)後(ご)時(じ)分(ふん)着(ちゃく)だ

2. 2

   penjodoh bilangan

   pasang

   EN counter for items or suits of clothing

   私(わたし)はズボンを２着(ちゃく)買(か)った。

   • Saya telah membeli dua helai seluar.

   Perkataan:私(わたし)はズボンを着(ちゃく)買(か)う

   Disahkan

   冬(ふゆ)にグレーのスーツを１着(ちゃく)あつらえる事(こと)を考(かんが)えています。

   • Saya sedang berfikir untuk menempah sepasang sut abu-abu untuk musim sejuk.

   Perkataan:冬(ふゆ)にグレーのスーツを着(ちゃく)あつらえること考(かんが)える

3. 3

   tempat

   EN nth place (in a race)

   彼(かれ)はレースで１着(ちゃく)だった。

   • Dia mendapat tempat pertama dalam perlumbaan itu.

   Perkataan:彼(かれ)はレースで着(ちゃく)だ

   Disahkan

   彼(かれ)は競(きょう)争(そう)で５着(ちゃく)になった。

   • Dia mendapat tempat kelima dalam pertandingan itu.

   Perkataan:彼(かれ)は競(きょう)争(そう)で着(ちゃく)なる

4. 4

   langkah

   EN counter for moves

   go (permainan papan)

   黒(くろ)の一(いっ)着(ちゃく)が勝(しょう)負(ぶ)を決(き)めた。

   • Satu persalinan berwarna hitam telah menentukan kemenangan.

   Perkataan:黒(くろ)着(ちゃく)勝(しょう)負(ぶ)決(き)める

   Disahkan

Contoh ayat 41