到(とう)来(らい)

黒(くろ)雲(くも)は雷(らい)雨(う)の到(とう)来(らい)を告(つ)げていた。

• Awan hitam menandakan kedatangan ribut petir.

雪(ゆき)は冬(ふゆ)の到(とう)来(らい)を示(しめ)す。

• Salji menandakan kedatangan musim sejuk.

私(わたし)は春(はる)の到(とう)来(らい)を待(ま)ちわびている。

• Saya sangat menantikan kedatangan musim bunga.

冬(ふゆ)の到(とう)来(らい)と共(とも)に日(ひ)が短(みじか)くなりつつある。

• Seiring dengan kedatangan musim sejuk, hari semakin pendek.

春(はる)の到(とう)来(らい)と共(とも)に草(くさ)が活(かっ)気(き)を帯(お)びて来(き)た。

• Seiring dengan kedatangan musim bunga, rumput-rumput mula kelihatan lebih hidup.

彼(かれ)らは、寒(さむ)い季(き)節(せつ)の到(とう)来(らい)を感(かん)じ分(わ)けることが出(で)来(き)る。

• Mereka dapat merasakan kedatangan musim sejuk.

春(はる)の到(とう)来(らい)とともに、全(すべ)てがまた徐(じょ)々(じょ)に活(かっ)気(き)付(つ)き始(はじ)めた。

• Seiring dengan kedatangan musim bunga, segalanya mula kembali menjadi rancak secara beransur-ansur.

突(とつ)然(ぜん)、黒(こく)人(じん)と白(はく)人(じん)がお互(たが)いに激(はげ)しく暴(ぼう)力(りょく)をふるい憎(にく)しみ会(あ)う時(じ)機(き)が到(とう)来(らい)した。

• Tiba-tiba, saat di mana orang kulit hitam dan orang kulit putih saling melakukan keganasan dengan hebat dan saling membenci telah tiba.

新(あたら)しい時(じ)代(だい)の到(とう)来(らい)に先(さき)駆(が)けて、既(き)存(そん)の価(か)値(ち)観(かん)が揺(ゆ)らぎ始(はじ)めた。

• Menjelang ketibaan era baharu, nilai-nilai sedia ada mula goyah.

高(こう)齢(れい)化(か)社(しゃ)会(かい)の到(とう)来(らい)に伴(ともな)い、医(い)療(りょう)費(ひ)や年(ねん)金(きん)問(もん)題(だい)が深(しん)刻(こく)化(か)しています。

• Dengan kedatangan masyarakat yang semakin tua, isu kos perubatan dan masalah pencen menjadi semakin serius.