待(ま)ちわびる

彼(かれ)らはみんなその休(きゅう)暇(か)を待(ま)ちわびた。

• Mereka semua sangat menantikan cuti itu.

彼(かれ)は勝(しょう)利(り)の瞬(しゅん)間(かん)を待(ま)ちわびた。

• Dia sangat menantikan saat kemenangan itu.

私(わたし)は春(はる)の到(とう)来(らい)を待(ま)ちわびている。

• Saya sangat menantikan kedatangan musim bunga.

コブさんの帰(かえ)るのを待(ま)ちわびている唯(ゆい)一(いつ)の人(にん)間(げん)、ということです。

• Maksudnya, dia adalah satu-satunya orang yang sangat menantikan kepulangan Encik Kobu.

午(ご)後(ご)1時(じ)、手(しゅ)術(じゅつ)室(しつ)の外(そと)で、家(か)族(ぞく)が医(い)師(し)の報(ほう)告(こく)を待(ま)ちわびています。

• Pukul 1 tengah hari, di luar bilik pembedahan, ahli keluarga sedang menanti laporan daripada doktor.

伝(でん)統(とう)的(てき)な行(ぎょう)事(じ)の多(おお)くは、旧(きゅう)暦(れき)の九(く)月(がつ)に行(おこな)われ、人(ひと)々(びと)はその時(じ)期(き)を待(ま)ちわびる。

• Kebanyakan acara tradisional diadakan pada bulan September kalendar lunar, dan orang ramai sangat menantikan masa tersebut.

彼(かれ)らは何(なん)時(じ)間(かん)も彼(かれ)を待(ま)ちわびた。

• Mereka telah menunggunya selama berjam-jam.