９月(くがつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   september

   EN September

   カレンダーの日(ひ)付(づけ)は１９６４年(ねん)９月(くがつ)２３日(にち)でした。

   • Tarikh pada kalendar ialah 23 September 1964.

   Perkataan:カレンダーの日(ひ)付(づけ)は年(ねん)９月(くがつ)日(にち)です

   Disahkan

   日(ひ)照(で)りは９月(くがつ)まで続(つづ)いた。

   • Kemarau berlarutan sehingga bulan September.

   Perkataan:日(ひ)照(で)りは９月(くがつ)まで続(つづ)く

2. 2

   bulan kesembilan dalam kalendar lunar

   EN ninth month of the lunar calendar

   旧(きゅう)暦(れき)では九(く)月(がつ)が収(しゅう)穫(かく)の月(つき)とされ、豊(ゆた)かな実(みの)りを祝(いわ)う行(ぎょう)事(じ)が行(おこな)われる。

   • Dalam kalendar lunar, bulan September dianggap sebagai bulan menuai, dan acara untuk meraikan hasil tuaian yang melimpah diadakan.

   Perkataan:旧(きゅう)暦(れき)９月(くがつ)収(しゅう)穫(かく)月(つき)とされる豊(ゆた)か実(みの)り祝(いわ)う行(ぎょう)事(じ)行(おこな)われる

   Disahkan

   伝(でん)統(とう)的(てき)な行(ぎょう)事(じ)の多(おお)くは、旧(きゅう)暦(れき)の九(く)月(がつ)に行(おこな)われ、人(ひと)々(びと)はその時(じ)期(き)を待(ま)ちわびる。

   • Kebanyakan acara tradisional diadakan pada bulan September kalendar lunar, dan orang ramai sangat menantikan masa tersebut.

   Perkataan:伝(でん)統(とう)的(てき)多(おお)く旧(きゅう)暦(れき)９月(くがつ)行(おこな)われる人(ひと)々(びと)待(ま)ちわびる

   Disahkan

Contoh ayat 37