願(ねが)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   berharap; mengharapkan

   EN to desire; to wish; to hope

   私(わたし)達(たち)は平(へい)和(わ)を願(ねが)う。

   • Kami mengharapkan keamanan.

   Perkataan:私(わたし)たちは平(へい)和(わ)を願(ねが)う

   Disahkan

   誰(だれ)でも幸(こう)福(ふく)を願(ねが)っている。

   • Sesiapa sahaja mengharapkan kebahagiaan.

   Perkataan:誰(だれ)でも幸(こう)福(ふく)を願(ねが)う

2. 2

   memohon; meminta; berdoa

   EN to beg; to request; to implore; to pray

   彼(かれ)は私(わたし)の許(ゆる)しを願(ねが)った。

   • Dia memohon keampunan saya.

   Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)許(ゆる)しを願(ねが)う

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)を願(ねが)った。

   • Dia memohon belas kasihan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)を願(ねが)う

3. 3

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja bantu

   meminta bantuan; memohon agar dilakukan sesuatu

   EN to have something done for oneself

   足(あし)元(もと)に御(ご)用(よう)心(じん)願(ねが)います。

   • Sila berhati-hati dengan langkah anda.

   Perkataan:足(あし)元(もと)にご用(よう)心(じん)願(ねが)う

   Disahkan

   ここでは禁(きん)煙(えん)願(ねが)います。

   • Sila jangan merokok di sini.

   Perkataan:ここでは禁(きん)煙(えん)願(ねが)う

Contoh ayat 197