願(ねが)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   keinginan; harapan

   EN desire; wish; hope

   私(わたし)の願(ねが)いはパリで絵(え)の勉(べん)強(きょう)をすることです。

   • Keinginan saya adalah belajar melukis di Paris.

   Perkataan:私(わたし)願(ねが)いはパリで絵(え)の勉(べん)強(きょう)をすることです

   Disahkan

   彼(かれ)の願(ねが)いがついに実(じつ)現(げん)した。

   • Permintaannya akhirnya tercapai.

   Perkataan:彼(かれ)願(ねが)いがついに実(じつ)現(げん)する

2. 2

   permintaan; permohonan

   EN request; entreaty; plea; appeal

   市(し)長(ちょう)は私(わたし)達(たち)の願(ねが)いを聞(き)き入(い)れてくれた。

   • Datuk Bandar telah menerima permintaan kami.

   Perkataan:市(し)長(ちょう)は私(わたし)たちの願(ねが)いを聞(き)き入(い)れるくれる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)く願(ねが)いを聞(き)いてくれた。

   • Dia dengan senang hati memenuhi permintaan saya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)い願(ねが)いを聞(き)くくれる

3. 3

   doa

   EN prayer

   私(わたし)の願(ねが)いはかなえられた。

   • Permintaan saya telah dikabulkan.

   Perkataan:私(わたし)願(ねが)いは叶(かな)える

   Disahkan
4. 4

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   permohonan bertulis

   EN (written) application

   Nota: sering digunakan sebagai akhiran 願(ねがい)

   彼(かれ)は退(たい)職(しょく)願(ねが)いを出(だ)した。

   • Dia telah menghantar surat peletakan jawatan.

   Perkataan:彼(かれ)願(ねが)い出(だ)す

   Disahkan

Contoh ayat 73