祝(いわ)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   merayakan; mengucapkan tahniah

   EN to celebrate; to congratulate; to observe (a festival)

   彼(かれ)らは彼(かれ)の結(けっ)婚(こん)を祝(いわ)った。

   • Mereka meraikan perkahwinannya.

   Perkataan:彼(かれ)らは彼(かれ)結(けっ)婚(こん)を祝(いわ)う

   彼(かれ)は私(わたし)の成(せい)功(こう)を祝(いわ)ってくれた。

   • Dia meraikan kejayaan saya.

   Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)成(せい)功(こう)を祝(いわ)うくれる

2. 2

   merayakan dengan memberi hadiah; merayakan dengan minum

   EN to present (a gift) in celebration; to drink in celebration

   友(とも)の門(かど)出(で)を祝(いわ)って酒(さけ)を飲(の)む。

   • Minum arak untuk meraikan permulaan baharu seorang rakan.

   Perkataan:友(とも)門(かど)出(で)祝(いわ)う酒(さけ)飲(の)む

   Disahkan

   彼(かれ)らはワインのびんを開(あ)けて彼(かれ)の成(せい)功(こう)を祝(いわ)った。

   • Mereka membuka botol wain dan meraikan kejayaannya.

   Perkataan:彼(かれ)らはワインの瓶(びん)を開(あ)ける彼(かれ)成(せい)功(こう)祝(いわ)う

3. 3

   mendoakan; memohon kesejahteraan

   EN to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

   二(ふた)人(り)の幸(しあわ)せを祝(いわ)う。

   • Merayakan kebahagiaan mereka berdua.

   Perkataan:二(ふた)人(り)幸(しあわ)せ祝(いわ)う

   Disahkan

Contoh ayat 73