うたう

英(えい)雄(ゆう)の功(こう)績(せき)をうたう。

• Menyanyikan jasa-jasa wira tersebut.

憲(けん)法(ぽう)は平(へい)和(わ)をうたっている。

• Perlembagaan menyuarakan keamanan.

満(まん)州(しゅう)国(こく)は五(ご)族(ぞく)協(きょう)和(わ)を掲(かか)げ、各(かく)民(みん)族(ぞく)の協(きょう)調(ちょう)を謳(うた)いました。

• Manchukuo menjunjung tinggi prinsip keharmonian lima kaum dan memperjuangkan kerjasama antara setiap kaum.

新(しん)製(せい)品(ひん)の広(こう)告(こく)は、安(あん)全(ぜん)だの、効(こう)率(りつ)だの、便(べん)利(り)だのと謳(うた)っているけど、本(ほん)当(とう)にそんなにいいのか疑(うたが)わしい。

• Iklan produk baharu itu mendakwa kononnya selamat, cekap, dan mudah, tetapi saya ragu sama ada ia benar-benar sebagus itu.

あの会(かい)社(しゃ)は、高(こう)品(ひん)質(しつ)な製(せい)品(ひん)を謳(うた)って宣(せん)伝(でん)しているが、実(じっ)際(さい)に届(とど)くのは粗(そ)悪(あく)品(ひん)ばかり。まさに羊(よう)頭(とう)を掲(かか)げて狗(く)肉(にく)を売(う)るような不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)だ。

• Syarikat itu mengiklankan produk berkualiti tinggi, tetapi yang sebenarnya sampai hanyalah barangan buruk. Ia benar-benar satu tindakan penipuan, ibarat mempamerkan kepala kambing tetapi menjual daging anjing.

彼(かれ)らはこうたいごうたいで運(うん)転(てん)した。

• Mereka memandu secara beriringan.

私(わたし)達(たち)はこうたいごうたいで運(うん)転(てん)した。

• Kami memandu secara bergilir-gilir.

トムと私(わたし)はこうたいごうたいで運(うん)転(てん)したんだ。

• Tom dan saya memandu secara bergilir-gilir.

トムとメアリーはこうたいごうたいで運(うん)転(てん)したよ。

• Tom dan Mary memandu secara bergilir.

私(わたし)達(たち)はボストンまでこうたいごうたいで運(うん)転(てん)しました。

• Kami memandu ke Boston secara bergilir-gilir.