したむ

一(いっ)体(たい)誰(だれ)がそのことを許(きょ)可(か)したんだ。

• Siapa sebenarnya yang membenarkan perkara itu?

彼(かれ)は病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)したんだ。だから、心(しん)配(ぱい)だ。

• Dia dimasukkan ke hospital sebab sakit. Sebab itulah, saya risau.

会(かい)社(しゃ)が「来(らい)月(げつ)から給(きゅう)料(りょう)を上(あ)げる」って発(はっ)表(ぴょう)したんだ。

• Syarikat dah umumkan yang 'gaji akan naik bermula bulan depan'.

だって、もう十(じゅう)分(ぶん)練(れん)習(しゅう)したんだから、自(じ)信(しん)を持(も)って。

• Sebab, awak dah cukup berlatih, jadi percayalah pada diri sendiri.

彼(かれ)は、まるで映(えい)画(が)のヒーローのような活(かつ)躍(やく)をしたんだ。

• Dia telah beraksi seolah-olah seperti wira dalam filem.

彼(かれ)は優(ゆう)勝(しょう)したんだ。だから、すごく自(じ)信(しん)があるだろうね。

• Dia telah memenangi kejuaraan. Jadi, dia pasti sangat yakin dengan dirinya sendiri, kan.

さっき、佐(さ)藤(とう)さんに連(れん)絡(らく)したんだけど、まだ返(へん)事(じ)がないよ。

• Tadi saya dah hubungi Sato-san, tapi belum ada jawapan lagi.

なんで今日(きょう)、そんなに元(げん)気(き)ないの？昨日(きのう)、喧(けん)嘩(か)したんだもん。

• Kenapa hari ini awak nampak tak bermaya sangat? Sebab semalam saya ada bergaduh.

なんで今日(きょう)、そんなに元(げん)気(き)ないの？昨日(きのう)、徹(てつ)夜(や)したんだもん。

• Kenapa hari ini awak nampak tak bermaya sangat? Sebab semalam saya berjaga sepanjang malam.

おばあちゃんが喜(よろこ)んでるのがわかる。孫(まご)と再(さい)会(かい)したみたいだ。

• Saya boleh nampak nenek itu gembira. Macam dia baru berjumpa semula dengan cucunya.