Daftar

記(き)念(ねん)

きねんkinen

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

peringatan; sambutan
EN commemoration; celebration; remembrance; memory; honoring the memory of
今日(きょう)の式(しき)典(てん)は、わが校(こう)の100周(しゅう)年(ねん)を記(き)念(ねん)するものです。

Majlis hari ini adalah untuk memperingati ulang tahun ke-100 sekolah kami.

Perkataan:今日(きょう)の式(しき)典(てん)は我(わ)が校(こう)周(しゅう)年(ねん)を記(き)念(ねん)する物(もの)です
Disahkan
２０周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)に乾(かん)杯(ぱい)。

Mari bersulang sempena ulang tahun ke-20.

Perkataan:周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)に乾(かん)杯(ぱい)
2
kata nama

cenderamata; kenang-kenangan
EN memento; souvenir; keepsake
アメリカ旅(りょ)行(こう)のよい記(き)念(ねん)になります。

Ini akan menjadi kenangan yang indah untuk perjalanan ke Amerika.

Perkataan:アメリカ旅(りょ)行(こう)の良(よ)い記(き)念(ねん)なる
Disahkan
アメリカ旅(りょ)行(こう)のよい記(き)念(ねん)になりました。

Ini menjadi kenangan yang indah untuk perjalanan ke Amerika.

Perkataan:アメリカ旅(りょ)行(こう)記(き)念(ねん)

Contoh ayat 33

アメリカ旅(りょ)行(こう)のよい記(き)念(ねん)になります。

Ini akan menjadi kenangan yang indah untuk perjalanan ke Amerika.

Perkataan:アメリカ旅(りょ)行(こう)の良(よ)い記(き)念(ねん)なる

Disahkan

今日(きょう)の式(しき)典(てん)は、わが校(こう)の100周(しゅう)年(ねん)を記(き)念(ねん)するものです。

Majlis hari ini adalah untuk memperingati ulang tahun ke-100 sekolah kami.

Perkataan:今日(きょう)の式(しき)典(てん)は我(わ)が校(こう)周(しゅう)年(ねん)を記(き)念(ねん)する物(もの)です

Disahkan

２０周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)に乾(かん)杯(ぱい)。

Mari bersulang sempena ulang tahun ke-20.

Perkataan:周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)に乾(かん)杯(ぱい)

月(つき)着(ちゃく)陸(りく)は記(き)念(ねん)すべき偉(い)業(ぎょう)であった。

Pendaratan di bulan merupakan satu pencapaian yang bersejarah.

Perkataan:月(つき)着(ちゃく)陸(りく)は記(き)念(ねん)すべき偉(い)業(ぎょう)である

行(ぎょう)事(じ)を記(き)念(ねん)してパレードが行(おこな)われた。

Perarakan telah diadakan bagi memperingati acara tersebut.

Perkataan:行(ぎょう)事(じ)を記(き)念(ねん)するパレードが行(おこな)われる

図(と)書(しょ)館(かん)はその学(がく)者(しゃ)を記(き)念(ねん)して建(た)てられた。

Perpustakaan itu dibina untuk memperingati sarjana tersebut.

Perkataan:図(と)書(しょ)館(かん)はその学(がく)者(しゃ)を記(き)念(ねん)する建(た)てる

７月(しちがつ)４日(よっか)はアメリカでは記(き)念(ねん)すべき日(ひ)だ。

4 Julai merupakan hari yang bersejarah di Amerika.

Perkataan:７月(しちがつ)４日(よっか)はアメリカで記(き)念(ねん)すべき日(ひ)だ

今年(ことし)タイ航(こう)空(くう)は５０周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)を祝(いわ)います。

Tahun ini, Thai Airways menyambut ulang tahun yang ke-50.

Perkataan:今年(ことし)タイ航(こう)空(くう)は周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)を祝(いわ)う

そのホールは創(そう)立(りつ)者(しゃ)を記(き)念(ねん)して立(た)てられたものだ。

Dewan itu dibina untuk memperingati pengasasnya.

Perkataan:そのホールは創(そう)立(りつ)者(しゃ)を記(き)念(ねん)する立(た)てる物(もの)だ

この記(き)念(ねん)碑(ひ)はある偉(い)大(だい)な政(せい)治(じ)家(か)を記(き)念(ねん)したものだ。

Monumen ini dibina untuk memperingati seorang ahli politik yang hebat.

Perkataan:この記(き)念(ねん)碑(ひ)はある偉(い)大(だい)政(せい)治(じ)家(か)を記(き)念(ねん)する物(もの)だ