祝(しゅく)福(ふく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   sambutan; ucapan tahniah; restu

   EN celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; wishing (someone) good luck

   私(わたし)たちは彼(かれ)の成(せい)功(こう)を祝(しゅく)福(ふく)した。

   • Kami meraikan kejayaan beliau.

   Perkataan:私(わたし)たちは彼(かれ)成(せい)功(こう)を祝(しゅく)福(ふく)する

   Disahkan

   司(し)祭(さい)は幸(しあわ)せな二(ふた)人(り)の結(けっ)婚(こん)を祝(しゅく)福(ふく)した。

   • Paderi itu memberkati perkahwinan pasangan yang bahagia itu.

   Perkataan:司(し)祭(さい)は幸(しあわ)せ二(ふた)人(り)の結(けっ)婚(こん)を祝(しゅく)福(ふく)する

   Disahkan
2. 2

   berkat; restu Tuhan

   EN blessing (from God)

   Kristian

   彼(かれ)は私(わたし)に「神(かみ)の祝(しゅく)福(ふく)がありますように」と言(い)った。

   • Dia berkata kepada saya, "Semoga Tuhan memberkati anda."

   Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)に神(かみ)の祝(しゅく)福(ふく)があるようにと言(い)う

   Disahkan

   神(かみ)の祝(しゅく)福(ふく)あれ、と彼(かれ)は私(わたし)に言(い)った。

   • “Semoga Tuhan memberkati anda,” katanya kepada saya.

   Perkataan:神(かみ)の祝(しゅく)福(ふく)あると彼(かれ)は私(わたし)に言(い)う

Contoh ayat 22