恵(めぐ)み

神(かみ)は私(わたし)に富(とみ)をお恵(めぐ)みくださった。

• Tuhan telah mengurniakan kekayaan kepada saya.

神(かみ)の恵(めぐ)みのあらんことを！

• Semoga rahmat Tuhan menyertai anda!

神(かみ)の恵(めぐ)みがありますように。

• Semoga Tuhan memberkati anda.

貧(びん)乏(ぼう)は、ある意(い)味(み)で、天(てん)の恵(めぐ)みだ。

• Kemiskinan, dalam erti tertentu, adalah satu rahmat daripada Tuhan.

彼(かれ)らに神(かみ)の恵(めぐ)みがありますように。

• Semoga mereka diberkati oleh rahmat Tuhan.

赤(あか)ん坊(ぼう)は彼(かの)女(じょ)にとって大(おお)きな天(てん)の恵(めぐ)みであった。

• Bayi itu merupakan satu rahmat yang besar buat dirinya.

石(せき)油(ゆ)は天(てん)の恵(めぐ)みであるだけでなく災(わざわ)いのもとでもある、とその生(せい)態(たい)学(がく)者(しゃ)は私(わたし)たちに警(けい)告(こく)した。

• Ahli ekologi itu memberi amaran kepada kita bahawa petroleum bukan sahaja rahmat dari langit, malah juga punca bencana.

わたし達(たち)は皆(みな)、この方(かた)の満(み)ち満(み)ちた豊(ゆた)かさの中(なか)から、恵(めぐ)みの上(うえ)に更(さら)に恵(めぐ)みを受(う)けたのである。

• Kita semua telah menerima rahmat di atas rahmat daripada kelimpahan yang meluap-luap daripada individu ini.

というのは、律(りっ)法(ぽう)はモーセによって、恵(めぐ)みとまことはイエス・キリストによって実(じつ)現(げん)したからである。

• Hal ini demikian kerana hukum Taurat diberikan melalui Musa, manakala kasih karunia dan kebenaran telah direalisasikan melalui Yesus Kristus.

このかたは恵(めぐ)みとまことに満(み)ちておられた。

• Orang ini dipenuhi dengan rahmat dan kebenaran.