品(ひん)位(い)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   martabat; maruah; keanggunan

   EN dignity; grace; nobility

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)遣(づか)いや立(た)ち居(い)振(ふ)る舞(ま)いには、常(つね)に品(ひん)位(い)が感(かん)じられる。

   • Dalam cara pertuturan dan tingkah lakunya, sentiasa dapat dirasai keanggunan.

   Perkataan:かの言(こと)葉(ば)遣(づか)い立(た)ち居(い)振(ふ)る舞(ま)い常(つね)に品(ひん)位(い)感(かん)じる

   Disahkan

   長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から培(つちか)われた彼(かの)女(じょ)の品(ひん)位(い)ある人(ひと)柄(がら)は、周(しゅう)囲(い)から深(ふか)く信(しん)頼(らい)されていた。

   • Peribadi beliau yang bermartabat, yang dipupuk melalui pengalaman bertahun-tahun, amat dipercayai oleh orang di sekelilingnya.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)彼(かの)女(じょ)品(ひん)位(い)周(しゅう)囲(い)深(ふか)く信(しん)頼(らい)される

   Disahkan
2. 2

   kualiti; mutu; kadar ketulenan

   EN grade; quality; fineness; carat; karat

   この金(きん)貨(か)は品(ひん)位(い)が高(たか)い。

   • Syiling emas ini mempunyai ketulenan yang tinggi.

   Perkataan:金(きん)貨(か)品(ひん)位(い)高(たか)い

   Disahkan

Contoh ayat 5