ある意(い)味(み)で

ある意(い)味(み)で、人(じん)生(せい)は夢(ゆめ)にすぎない。

• Dalam satu erti kata, hidup hanyalah sebuah mimpi.

彼(かれ)はある意(い)味(み)で芸(げい)術(じゅつ)家(か)だ。

• Dalam erti kata tertentu, dia ialah seorang seniman.

ある意(い)味(み)でそれは正(ただ)しい。

• Dalam erti tertentu, itu betul.

貧(びん)乏(ぼう)は、ある意(い)味(み)で、天(てん)の恵(めぐ)みだ。

• Kemiskinan, dalam erti tertentu, adalah satu rahmat daripada Tuhan.

彼(かれ)はある意(い)味(み)で会(かい)社(しゃ)の代(だい)表(ひょう)である。

• Dalam erti kata tertentu, dia adalah wakil syarikat.

ある意(い)味(み)で彼(かれ)の言(い)うことは本(ほん)当(とう)だ。

• Dalam satu aspek, apa yang dikatakannya itu benar.

ある意(い)味(み)であなたの言(い)う事(こと)は正(ただ)しい。

• Dalam satu aspek, apa yang awak katakan itu betul.

彼(かれ)はある意(い)味(み)で彼(かれ)の会(かい)社(しゃ)の代(だい)表(ひょう)である。

• Dalam erti kata tertentu, dia adalah wakil syarikatnya.

あなたのいうことはある意(い)味(み)で正(ただ)しい。

• Apa yang awak katakan itu betul dalam erti kata tertentu.

彼(かれ)の言(い)ってることはある意(い)味(み)で真(しん)実(じつ)である。

• Apa yang dikatakannya dalam erti tertentu adalah benar.