ある意(い)味(み)では

ある意(い)味(み)では、きみが間(ま)違(ちが)っている。

• Dalam satu aspek, awak salah.

彼(かれ)はある意(い)味(み)では天(てん)才(さい)だ。

• Dalam erti kata tertentu, dia adalah seorang genius.

君(きみ)はある意(い)味(み)では正(ただ)しい。

• Dalam satu aspek, awak betul.

それはある意(い)味(み)では本(ほん)当(とう)だ。

• Itu benar dalam erti tertentu.

ある意(い)味(み)ではそれは正(ただ)しい。

• Dalam satu aspek, itu betul.

これはある意(い)味(み)では偉(い)大(だい)な発(はつ)明(めい)だ。

• Dalam erti tertentu, ini adalah satu ciptaan yang hebat.

ある意(い)味(み)では、人(じん)生(せい)は夢(ゆめ)にすぎない。

• Dalam satu aspek, hidup hanyalah sebuah mimpi.

あなたの意(い)見(けん)はある意(い)味(み)では正(ただ)しい。

• Pendapat anda dalam erti tertentu adalah betul.

彼(かの)女(じょ)の言(い)うことはある意(い)味(み)では正(ただ)しい。

• Apa yang dikatakannya betul dalam erti tertentu.

彼(かれ)が言(い)ったことはある意(い)味(み)では本(ほん)当(とう)だ。

• Apa yang dia katakan itu benar dalam erti tertentu.