代(だい)表(ひょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   wakil; delegasi

   EN representation; representative; delegate; delegation

   我(われ)々(われ)の代(だい)表(ひょう)は新(しん)税(ぜい)の計(けい)画(かく)に異(い)論(ろん)を唱(とな)えた。

   • Wakil kami telah membantah rancangan cukai baharu itu.

   Perkataan:我(われ)々(われ)の代(だい)表(ひょう)は新(しん)税(ぜい)計(けい)画(かく)に異(い)論(ろん)を唱(とな)える

   Disahkan

   級(きゅう)友(ゆう)を代(だい)表(ひょう)してお礼(れい)の言(こと)葉(ば)を述(の)べさしていただきます。

   • Saya akan menyampaikan ucapan terima kasih bagi pihak rakan sekelas.

   Perkataan:級(きゅう)友(ゆう)を代(だい)表(ひょう)するお礼(れい)の言(こと)葉(ば)述(の)べるいただく

   Disahkan
2. 2

   wakil; contoh tipikal

   EN exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model

   モネの芸(げい)術(じゅつ)は印(いん)象(しょう)派(は)を代(だい)表(ひょう)している。

   • Seni Monet mewakili aliran Impresionisme.

   Perkataan:の芸(げい)術(じゅつ)は印(いん)象(しょう)派(は)を代(だい)表(ひょう)する

   Disahkan

   彼(かれ)の行(こう)動(どう)は友(とも)達(だち)の行(こう)動(どう)を代(だい)表(ひょう)している。

   • Tindakannya mewakili tindakan rakan-rakannya.

   Perkataan:彼(かれ)行(こう)動(どう)は友(とも)達(だち)のを代(だい)表(ひょう)する

3. 3

   kata nama

   ketua; wakil

   EN leader

   党(とう)の代(だい)表(ひょう)が記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)を開(ひら)いた。

   • Ketua parti telah mengadakan sidang media.

   Perkataan:党(とう)代(だい)表(ひょう)記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)開(ひら)く

   Disahkan
4. 4

   nombor utama; talian utama

   EN switchboard number; main number

   singkatan

   Lihat juga: 代(だい)表(ひょう)番(ばん)号(ごう)

   会(かい)社(しゃ)の代(だい)表(ひょう)にお電(でん)話(わ)ください。

   • Sila telefon wakil syarikat.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)代(だい)表(ひょう)お電(でん)話(わ)ください

   Disahkan

Contoh ayat 69