代(だい)表(ひょう)的(てき)

彼(かれ)はその時(じ)代(だい)の代(だい)表(ひょう)的(てき)人(じん)物(ぶつ)だった。

• Dia merupakan tokoh terkemuka pada zaman tersebut.

米(べい)国(こく)は代(だい)表(ひょう)的(てき)な民(みん)主(しゅ)国(こっ)家(か)である。

• Amerika Syarikat merupakan sebuah negara demokrasi yang tipikal.

日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)は奥(おく)深(ふか)いと言(い)うと、茶(さ)道(どう)や華(か)道(どう)が代(だい)表(ひょう)的(てき)だ。

• Apabila dikatakan bahawa budaya Jepun itu mendalam, maka upacara teh dan seni gubahan bunga adalah contoh yang mewakilinya.

瀬(せ)戸(と)内(ない)海(かい)は日(に)本(ほん)の代(だい)表(ひょう)的(てき)な内(うち)海(うみ)で、穏(おだ)やかな波(なみ)が特(とく)徴(ちょう)です。

• Laut Seto Uchihai merupakan laut pedalaman yang utama di Jepun, dan mempunyai ciri khas ombak yang tenang.

歌(か)舞(ぶ)伎(き)十八番(おはこ)は、江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)に定(さだ)められた代(だい)表(ひょう)的(てき)な演(えん)目(もく)です。

• Kabuki Juhachiban merupakan senarai persembahan utama yang telah ditetapkan pada zaman Edo.

日(に)本(ほん)の歴(れき)史(し)は長(なが)いと言(い)うと、やはり古(こ)都(と)・京(きょう)都(と)が代(だい)表(ひょう)的(てき)だ。

• Apabila dikatakan bahawa sejarah Jepun itu panjang, maka ibu kota lama Kyoto sememangnya yang paling mewakili.

トムさんは代(だい)表(ひょう)的(てき)な息子(むすこ)です。

• Tom ialah anak lelaki yang merupakan contoh teladan.

代(だい)表(ひょう)的(てき)なコンピュータシステムにはどのようなものがあるのか等(とう)の素(そ)朴(ぼく)な質(しつ)問(もん)に答(こた)えることを目(もく)標(ひょう)にしている。

• Matlamatnya adalah untuk menjawab soalan-soalan asas, seperti apakah contoh sistem komputer yang representatif.