華(か)道(どう)

エミリーは茶(さ)道(どう)と花(か)道(どう)にたいへん興(きょう)味(み)を持(も)っています。

• Emily sangat berminat dengan upacara teh dan seni merangkai bunga.

私(わたし)は茶(さ)道(どう)にも華(か)道(どう)にも興(きょう)味(み)はありません。

• Saya tidak berminat dalam upacara teh mahupun seni gubahan bunga.

茶(さ)道(どう)や華(か)道(どう)などの芸(げい)能(のう)を身(み)につける。

• Mempelajari seni tradisional seperti upacara minum teh atau seni merangkai bunga.

日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)は奥(おく)深(ふか)いと言(い)うと、茶(さ)道(どう)や華(か)道(どう)が代(だい)表(ひょう)的(てき)だ。

• Apabila dikatakan bahawa budaya Jepun itu mendalam, maka upacara teh dan seni gubahan bunga adalah contoh yang mewakilinya.

日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)には、茶(さ)道(どう)や華(か)道(どう)といった伝(でん)統(とう)芸(げい)能(のう)があります。

• Dalam budaya Jepun, terdapat seni tradisional seperti upacara teh dan seni merangkai bunga.

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)は茶(さ)道(どう)はもとより、華(か)道(どう)や書(しょ)道(どう)も奥(おく)深(ふか)いです。

• Budaya tradisional Jepun bukan sahaja merangkumi upacara minum teh, malah seni gubahan bunga dan kaligrafi juga sangat mendalam.

日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)と言(い)うと、茶(さ)道(どう)や華(か)道(どう)といった伝(でん)統(とう)的(てき)なものがあります。

• Apabila bercakap tentang budaya Jepun, terdapat perkara tradisional seperti upacara teh dan seni merangkai bunga.

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)には、茶(さ)道(どう)、華(か)道(どう)といった精(せい)神(しん)性(せい)を重(おも)んじるものが多(おお)いです。

• Dalam budaya tradisional Jepun, terdapat banyak perkara yang mementingkan aspek kerohanian, seperti upacara minum teh dan seni merangkai bunga.

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)には、茶(さ)道(どう)や華(か)道(どう)、書(しょ)道(どう)など、美(うつく)しい芸(げい)術(じゅつ)がたくさんあります。

• Dalam budaya tradisional Jepun, terdapat banyak seni yang indah seperti upacara teh, seni gubahan bunga, dan kaligrafi.

日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)は、茶(さ)道(どう)とか、華(か)道(どう)とか、書(しょ)道(どう)とか、伝(でん)統(とう)的(てき)なものがたくさんあります。

• Budaya Jepun mempunyai banyak perkara tradisional, seperti upacara minum teh, seni gubahan bunga, dan seni kaligrafi.