伝(でん)統(とう)的(てき)

能(のう)は伝(でん)統(とう)的(てき)な日(に)本(ほん)の芸(げい)術(じゅつ)である。

• Noh merupakan seni tradisional Jepun.

それはとても伝(でん)統(とう)的(てき)な儀(ぎ)式(しき)だった。

• Itu merupakan satu upacara yang sangat tradisional.

相撲(すもう)は日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)的(てき)なスポーツです。

• Sumo adalah sukan tradisional Jepun.

生(い)け花(ばな)は日(に)本(ほん)では伝(でん)統(とう)的(てき)な芸(げい)道(どう)である。

• Ikebana merupakan seni tradisional di Jepun.

伝(でん)統(とう)的(てき)に、人(ひと)々(びと)は４月(しがつ)１日(いちにち)にいたずらをする。

• Secara tradisinya, orang ramai melakukan usikan pada 1 April.

彼(かれ)らの伝(でん)統(とう)的(てき)な生(せい)活(かつ)模(も)様(よう)は、もはや存(そん)在(ざい)しない。

• Corak kehidupan tradisional mereka tidak lagi wujud.

伝(でん)統(とう)的(てき)な見(み)方(かた)が新(あたら)しい見(み)方(かた)に取(と)って代(か)わられた。

• Pandangan tradisional telah digantikan oleh pandangan baharu.

特(とく)に重(じゅう)要(よう)なことは伝(でん)統(とう)的(てき)価(か)値(ち)観(かん)を厳(げん)守(しゅ)することである。

• Perkara yang amat penting adalah mematuhi nilai-nilai tradisional dengan ketat.

結(けっ)婚(こん)の贈(おく)り物(もの)として伝(でん)統(とう)的(てき)にお金(かね)を与(あた)える人(じん)種(しゅ)集(しゅう)団(だん)はたくさんある。

• Terdapat banyak kumpulan etnik yang secara tradisinya memberikan wang sebagai hadiah perkahwinan.

作(さっ)家(か)としての彼(かの)女(じょ)は伝(でん)統(とう)的(てき)なカテゴリーのいずれにも当(あ)てはまらない。

• Sebagai seorang penulis, beliau tidak tergolong dalam mana-mana kategori tradisional.