昔(むかし)ながら

彼(かれ)は昔(むかし)ながらの硬(こう)派(は)だ。

• Dia seorang yang berpegang teguh pada prinsip lama.

昔(むかし)ながらの喫(きっ)茶(さ)店(てん)でナポリタンを食(た)べた。

• Saya makan napolitan di kedai kopi gaya lama.

この店(みせ)は、昔(むかし)ながらの製(せい)法(ほう)を守(まも)り続(つづ)けている。

• Kedai ini terus mengekalkan kaedah pembuatan tradisional.

この料(りょう)理(り)店(てん)は、昔(むかし)ながらの味(あじ)を続(つづ)けているんです。

• Restoran ini mengekalkan rasa tradisionalnya sejak dahulu lagi.

この地(ち)域(いき)の風(ふう)景(けい)は、昔(むかし)ながらの日(に)本(ほん)の村(むら)を連(れん)想(そう)させる。

• Pemandangan di kawasan ini mengingatkan kepada kampung tradisional Jepun.

昔(むかし)ながらのそぼろ丼(どんぶり)が好(す)きなので、よく食(た)べに行(い)きます。

• Oleh sebab saya suka donburi soburo gaya lama, saya kerap pergi untuk memakannya.

このお店(みせ)、昔(むかし)ながらの和(わ)菓(が)子(し)が美味(おい)しいって評(ひょう)判(ばん)だって。

• Katanya kedai ini terkenal sebab wagashi tradisionalnya sedap.

新(あたら)しいカフェは、昔(むかし)ながらの喫(きっ)茶(さ)店(てん)より人(にん)気(き)があります。

• Kafe baharu lebih popular daripada kedai kopi tradisional.

古(ふる)い農(のう)家(か)は、昔(むかし)ながらの日(に)本(ほん)の暮(く)らしの様(よう)子(す)を伝(つた)えています。

• Rumah petani lama menyampaikan gambaran tentang cara hidup tradisional Jepun pada zaman dahulu.

この地(ち)域(いき)は昔(むかし)ながらの家(いえ)並(な)みが残(のこ)っていて、古(ふる)びた趣(おもむき)があります。

• Kawasan ini masih mengekalkan deretan rumah tradisional dan mempunyai keunikan yang klasik.