料(りょう)理(り)店(てん)

きのうある料(りょう)理(り)店(てん)で、私(わたし)は突(とつ)然(ぜん)、バーナードにあった。

• Semalam di sebuah restoran, saya tiba-tiba terserempak dengan Bernard.

昨日(きのう)ある料(りょう)理(り)店(てん)で偶(ぐう)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)に会(あ)った。

• Semalam aku terjumpa dia secara tidak sengaja di sebuah restoran.

キャロルは町(まち)の何処(どこ)であっても、一(いち)番(ばん)のタイ料(りょう)理(り)店(てん)を簡(かん)単(たん)に探(さが)し出(だ)す。

• Carol dengan mudah mencari restoran masakan Thailand yang terbaik di mana-mana sahaja di bandar itu.

この料(りょう)理(り)店(てん)は、昔(むかし)ながらの味(あじ)を続(つづ)けているんです。

• Restoran ini mengekalkan rasa tradisionalnya sejak dahulu lagi.

確(たし)かに、あの料(りょう)理(り)店(てん)は予(よ)約(やく)が取(と)りにくいと聞(き)きます。

• Memang benar, saya dengar restoran itu sukar untuk dibuat tempahan.

そのレストランのメニューはいかにも高(こう)級(きゅう)料(りょう)理(り)店(てん)らしい、凝(こ)った内(ない)容(よう)でした。

• Menu restoran itu mengandungi hidangan yang rumit, memang gaya restoran mewah.

この料(りょう)理(り)店(てん)は、味(あじ)がきっての絶(ぜっ)品(ぴん)で、予(よ)約(やく)が取(と)りにくいほど人(にん)気(き)があります。

• Restoran ini mempunyai rasa yang sangat enak dan sangat popular sehingga sukar untuk membuat tempahan.

この料(りょう)理(り)店(てん)は他(ほか)では味(あじ)わえないユニークなメニューが多(おお)いが、丼(どんぶり)ものだけは伝(でん)統(とう)的(てき)な味(あじ)を守(まも)っている。

• Restoran ini mempunyai banyak menu unik yang tidak dapat dirasai di tempat lain, tetapi bagi hidangan donburi sahaja, mereka mengekalkan rasa tradisional.