探(さが)し出(だ)す

警(けい)察(さつ)は泥(どろ)棒(ぼう)を探(さが)し出(だ)した。

• Polis telah berjaya mengesan pencuri itu.

彼(かれ)はその謎(なぞ)を解(と)く鍵(かぎ)を捜(さが)し出(だ)した。

• Dia telah menemui kunci untuk merungkai misteri itu.

命(いのち)がけで探(さが)し出(だ)した。

• Aku mencarinya dengan mempertaruhkan nyawa.

彼(かれ)を探(さが)し出(だ)す可(か)能(のう)性(せい)はない。

• Tiada kemungkinan untuk menemuinya.

これが、彼(かれ)を探(さが)し出(だ)せる方(ほう)法(ほう)だ。

• Inilah cara untuk mencari dia.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を探(さが)し出(だ)そうとした。

• Saya cuba mencari nombor telefon dia.

お金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)使(つか)ってしまい、私(わたし)たちは仕(し)事(ごと)を探(さが)しだした。

• Selepas menghabiskan semua wang, kami mula mencari pekerjaan.

それは干(ほ)し草(くさ)の山(やま)の中(なか)から針(はり)を探(さが)し出(だ)そうとするようなものだ。

• Ia seperti cuba mencari jarum di dalam timbunan jerami.

キャロルは町(まち)の何処(どこ)であっても、一(いち)番(ばん)のタイ料(りょう)理(り)店(てん)を簡(かん)単(たん)に探(さが)し出(だ)す。

• Carol dengan mudah mencari restoran masakan Thailand yang terbaik di mana-mana sahaja di bandar itu.

この企(き)画(かく)にぴったりのライターを、草(くさ)の根(ね)分(わ)けてでも探(さが)しだして欲(ほ)しい。

• Saya mahu anda mencari penulis yang paling sesuai untuk projek ini, walaupun terpaksa mencarinya hingga ke akar umbi.