草(くさ)の根(ね)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   akar rumput

   EN roots of grass

   庭(にわ)の土(ど)を耕(たがや)すと、草(くさ)の根(ね)が絡(から)み合(あ)っていた。

   • Apabila saya mencangkul tanah di taman, akar-akar rumput saling berselirat.

   Perkataan:庭(にわ)土(つち)耕(たがや)す草(くさ)の根(ね)絡(から)み合(あ)う

   Disahkan

   草(くさ)の根(ね)を分(わ)けて探(さが)す。

   • Mencari dengan menyisihkan rumput-rumput.

   Perkataan:草(くさ)の根(ね)を分(わ)ける探(さが)す

2. 2

   akar umbi; rakyat jelata

   EN grassroots (e.g. of a political party); rank and file

   simpulan bahasa

   堅(けん)実(じつ)な草(くさ)の根(ね)レベルの運(うん)動(どう)を築(きず)きあげることに集(しゅう)中(ちゅう)しなければならない。

   • Kita perlu fokus untuk membina gerakan akar umbi yang teguh.

   Perkataan:堅(けん)実(じつ)草(くさ)の根(ね)レベルの運(うん)動(どう)を築(きず)く上(あ)げることに集(しゅう)中(ちゅう)するなければならない

   Disahkan
3. 3

   tempat yang tersembunyi

   EN places hidden from sight

   simpulan bahasa

   Nota: seperti dalam 〜を分(わ)けて（も）探(さが)す

   Lihat juga: 草(くさ)の根(ね)を分(わ)けて探(さが)す

   この企(き)画(かく)にぴったりのライターを、草(くさ)の根(ね)分(わ)けてでも探(さが)しだして欲(ほ)しい。

   • Saya mahu anda mencari penulis yang paling sesuai untuk projek ini, walaupun terpaksa mencarinya hingga ke akar umbi.

   Perkataan:この企(き)画(かく)にぴったりのライターを草(くさ)の根(ね)分(わ)けるでも探(さが)し出(だ)す欲(ほ)しい

   Disahkan

Contoh ayat 5