土(つち)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tanah; tanah liat; lumpur

   EN earth; soil; dirt; clay; mud

   子(こ)供(ども)が泥(どろ)んこの土(つち)で好(す)きな形(かたち)を作(つく)った。

   • Budak itu membuat bentuk kegemarannya menggunakan tanah berlumpur.

   Perkataan:子(こ)供(ども)泥(どろ)んこ土(つち)好(す)き形(かたち)作(つく)る

   Disahkan

   庭(にわ)の土(つち)が乾(かわ)いてしまったので、水(みず)をやった。

   • Tanah di taman sudah kering, jadi saya menyiramnya dengan air.

   Perkataan:庭(にわ)土(つち)乾(かわ)くしまった水(みず)をやる

   Disahkan
2. 2

   bumi; tanah; daratan

   EN the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land

   宇(う)宙(ちゅう)から見(み)ると、地(ち)球(きゅう)は青(あお)く輝(かがや)く美(うつく)しい星(ほし)だ。

   • Jika dilihat dari angkasa lepas, Bumi ialah planet indah yang bersinar biru.

   Perkataan:宇(う)宙(ちゅう)見(み)る土(つち)青(あお)い輝(かがや)く美(うつく)しい星(ほし)

   Disahkan

   この地(つち)に住(す)む人(ひと)々(びと)は、豊(ゆた)かな自(し)然(ぜん)に感(かん)謝(しゃ)している。

   • Penduduk yang tinggal di tanah ini bersyukur atas alam semula jadi yang kaya.

   Perkataan:土(つち)住(す)む人(ひと)々(びと)豊(ゆた)か自(し)然(ぜん)感(かん)謝(しゃ)

   Disahkan
3. 3

   kertas berkualiti rendah

   EN low-quality torinoko-gami (containing mud)

   Lihat juga: 鳥(とり)の子(こ)紙(がみ)

4. 4

   larangan pembinaan dalam onmyodo

   EN (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

   Nota: juga ditulis 「犯(はん)土(ど)」「椎(つち)」「槌(つち)」

   Lihat juga: 陰陽道(おんみょうどう)

Contoh ayat 97