地(ち)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   tanah; bumi; daratan

   EN earth; ground; land; soil

   庭(にわ)の土(ど)は肥(こ)やしが足(た)りないので、植(しょく)物(ぶつ)が育(そだ)ちません。

   • Tanah di taman tidak cukup baja, jadi tumbuhan tidak tumbuh.

   Perkataan:庭(にわ)土(つち)肥(こ)やし足(た)りない植(しょく)物(ぶつ)ちがや

   Disahkan

   犬(いぬ)が地(じ)面(めん)を掘(ほ)って何(なに)か面(おも)白(しろ)いものを見(み)つけたようだ。

   • Nampaknya anjing itu sedang menggali tanah dan telah menjumpai sesuatu yang menarik.

   Perkataan:犬(いぬ)地(ち)掘(ほ)る何(なに)か面(おも)白(しろ)いものを見(み)つけるようだ

   Disahkan
2. 2

   tempat

   EN place

   どっちが最(さい)終(しゅう)的(てき)な安(あん)息(そく)の地(ち)となるんだろう。

   • Yang manakah yang akan menjadi tempat peristirahatan terakhir nanti?

   Perkataan:どちらが最(さい)終(しゅう)的(てき)安(あん)息(そく)の地(ち)となるんだろう

   Disahkan

   鎌(かま)倉(くら)は源(げん)氏(じ)ゆかりの地(ち)です。

   • Kamakura ialah tempat yang mempunyai kaitan dengan klan Genji.

   Perkataan:は源(げん)氏(じ)ゆかりの地(ち)です

3. 3

   wilayah; kawasan

   EN territory

   これらの国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である。

   • Negara-negara ini merupakan tempat kelahiran tamadun Eropah.

   Perkataan:これら国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である

   Disahkan
4. 4

   bahagian bawah

   EN bottom (of a package, book, etc.)

   Lihat juga: 天(てん)地(ち)無(む)用(よう)

   箱(はこ)に「天(てん)地(ち)無(む)用(よう)」と書(か)いてある。

   • Ada tertulis 'Jangan Terbalik' pada kotak itu.

   Perkataan:箱(はこ)地(ち)と書(か)いてある

   Disahkan
5. 5

   unsur tanah

   EN earth (one of the five elements)

   Lihat juga: 五(ご)大(だい)Lihat juga: 土(と)

   仏(ぶっ)教(きょう)では、地(ち)、水(みず)、火(ひ)、風(かぜ)、空(そら)を五(ご)大(だい)という。

   • Dalam agama Buddha, tanah, air, api, angin, dan ruang dipanggil sebagai Godai.

   Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)地(ち)水(みず)火(ひ)風(かぜ)空(から)五(ご)大(だい)という

   Disahkan

Contoh ayat 12