発(はっ)祥(しょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   asal usul; permulaan

   EN origin

   この伝(でん)統(とう)的(てき)なお菓(か)子(し)は、この地(ち)域(いき)で江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)に発(はっ)祥(しょう)したと言(い)われています。

   • Manisan tradisional ini dikatakan berasal dari kawasan ini pada zaman Edo.

   Perkataan:伝(でん)統(とう)的(てき)お菓(か)子(し)地(ち)域(いき)江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)発(はっ)祥(しょう)と言(い)われる

   Disahkan

   これらの国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である。

   • Negara-negara ini merupakan tempat kelahiran tamadun Eropah.

   Perkataan:これら国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である

   Disahkan
2. 2

   kemunculan tanda baik untuk menjadi maharaja

   EN appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor

   arkaik

3. 3

   kelahiran maharaja atau nenek moyangnya

   EN birth of an emperor or his ancestors

   arkaik

Contoh ayat 3