冷(つめ)たい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   sejuk

   EN cold (to the touch); chilly; icy; freezing

   Antonim: 熱(あつ)い

   もう手(て)が冷(つめ)たくって。

   • Tangan saya sudah rasa sejuk sangat.

   Perkataan:もう手(て)が冷(つめ)たいって

   Disahkan

   冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んだ。

   • Angin sejuk bertiup masuk.

   Perkataan:冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)む

2. 2

   dingin; tidak mesra

   EN (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

   ケイトが彼(かれ)にあっちに行(い)ってと冷(つめ)たく言(い)ったので、彼(かれ)の心(こころ)は傷(きず)つきました。

   • Oleh sebab Kate menyuruhnya pergi ke sana dengan dingin, hatinya telah terluka.

   Perkataan:が彼(かれ)にあちら行(い)くと冷(つめ)たい言(い)うのでの心(こころ)は傷(きず)つく

   Disahkan

   冷(つめ)たいなあ。

   • Sejuknya.

   Perkataan:冷(つめ)たいな

Contoh ayat 284