傷(きず)つく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

   terluka; cedera

   EN to be wounded; to get injured

   傷(きず)ついた鳥(とり)が地(じ)面(めん)に落(お)ちた。

   • Seekor burung yang cedera telah jatuh ke tanah.

   Perkataan:傷(きず)つく鳥(とり)が地(じ)面(めん)に落(お)ちる

   Disahkan

   彼(かれ)は傷(きず)ついて倒(たお)れていた。

   • Dia terbaring dalam keadaan cedera.

   Perkataan:彼(かれ)は傷(きず)つく倒(たお)れる

2. 2

   terasa hati; tersinggung

   EN to get hurt feelings

   その噂(うわさ)で彼(かれ)の名(めい)声(せい)が傷(きず)ついた。

   • Reputasi beliau terjejas disebabkan oleh khabar angin itu.

   Perkataan:その噂(うわさ)で彼(かれ)の名(めい)声(せい)が傷(きず)つく

   Disahkan

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)に傷(きず)ついたわ。

   • Kata-katanya telah melukakan hati saya.

   Perkataan:彼(かれ)の言(こと)葉(ば)に傷(きず)つくわ

3. 3

   rosak; calar; tergores

   EN to get damaged; to get chipped; to get scratched

   車(くるま)が傷(きず)ついた。

   • Kereta telah rosak.

   Perkataan:車(くるま)傷(きず)つく

   Disahkan

Contoh ayat 55