自(し)然(ぜん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   alam semula jadi

   EN nature

   われわれは自(し)然(ぜん)の法(ほう)則(そく)に従(したが)う。

   • Kita mengikut hukum alam.

   Perkataan:我(われ)々(われ)は自(し)然(ぜん)の法(ほう)則(そく)に従(したが)う

   Disahkan

   自(し)然(ぜん)は真(しん)空(くう)を嫌(きら)う。

   • Alam membenci vakum.

   Perkataan:自(し)然(ぜん)は真(しん)空(くう)を嫌(きら)う

2. 2

   adjektif-nakata nama

   semula jadi; natural

   EN natural; spontaneous; automatic

   エコロジーのために堪(た)え忍(しの)ぶのではなく、自(し)然(ぜん)と調(ちょう)和(わ)した住(じゅう)環(かん)境(きょう)の快(かい)適(てき)性(せい)が必(ひつ)要(よう)である。

   • Bukannya kita perlu bersusah payah demi ekologi, sebaliknya kita memerlukan keselesaan persekitaran tempat tinggal yang harmoni dengan alam semula jadi.

   Perkataan:エコロジーのために耐(た)え忍(しの)ぶだ自(し)然(ぜん)調(ちょう)和(わ)する住(じゅう)環(かん)境(きょう)快(かい)適(てき)性(せい)が必(ひつ)要(よう)である

   Disahkan

   彼(かれ)らは自(し)然(ぜん)と急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

   • Mereka tiba-tiba ketawa dengan sendirinya.

   Perkataan:彼(かれ)らは自(し)然(ぜん)急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)す

3. 3

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   secara semula jadi; dengan sendirinya

   EN naturally; spontaneously; automatically

   自(し)然(ぜん)に治(なお)りますよ。

   • Ia akan sembuh dengan sendirinya.

   Perkataan:自(し)然(ぜん)治(なお)るよ

   火(ひ)は自(し)然(ぜん)に消(き)えた。

   • Api padam dengan sendirinya.

   Perkataan:火(ひ)は自(し)然(ぜん)消(き)える

Contoh ayat 401