消(き)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   hilang; lenyap

   EN to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost

   たくさんの虫(むし)が一(ひと)晩(ばん)のうちに消(き)えてしまった。

   • Banyak serangga telah hilang dalam masa satu malam.

   Perkataan:たくさんの虫(むし)が一(ひと)晩(ばん)内(うち)に消(き)えるしまう

   Disahkan

   列(れっ)車(しゃ)が視(し)界(かい)から消(き)えた。

   • Kereta api itu telah hilang dari pandangan.

   Perkataan:列(れっ)車(しゃ)が視(し)界(かい)から消(き)える

2. 2

   padam; mati

   EN to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen)

   突(とつ)然(ぜん)、明(あ)かりが消(き)えた。

   • Tiba-tiba, lampu terpadam.

   Perkataan:突(とつ)然(ぜん)明(あ)かりが消(き)える

   Disahkan

   明(あ)かりは自(し)然(ぜん)に消(き)えた。

   • Lampu itu terpadam dengan sendirinya.

   Perkataan:明(あ)かりは自(し)然(ぜん)消(き)える

3. 3

   lenyap; pudar

   EN to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope)

   時(じ)間(かん)がたつにつれて我(われ)々(われ)の希(き)望(ぼう)は消(き)えた。

   • Seiring berjalannya masa, harapan kami semakin pudar.

   Perkataan:時(じ)間(かん)が経(た)つにつれて我(われ)々(われ)の希(き)望(ぼう)は消(き)える

   Disahkan

   彼(かれ)は嫌(いや)な思(おも)い出(で)が消(き)えることを願(ねが)っている。

   • Dia berharap kenangan buruknya akan hilang.

   Perkataan:彼(かれ)は嫌(いや)思(おも)い出(で)が消(き)えることを願(ねが)う

4. 4

   hilang; lenyap

   EN to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps)

   その音(おん)楽(がく)の音(おと)はしだいに消(き)えていった。

   • Bunyi muzik itu perlahan-lahan semakin hilang.

   Perkataan:その音(おん)楽(がく)の音(おと)は次(し)第(だい)に消(き)える行(い)く

   Disahkan

   薬(くすり)の効(こう)果(か)は消(き)えていた。

   • Kesan ubat itu telah hilang.

   Perkataan:薬(くすり)の効(こう)果(か)は消(き)える

5. 5

   terhapus; luntur

   EN to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink)

   文(もん)句(く)が消(き)えないように、消(き)えないインクを使(つか)ってくれませんか。

   • Bolehkah anda gunakan dakwat yang tidak hilang supaya aduan itu tidak hilang?

   Perkataan:文(もん)句(く)が消(き)えるように消(き)えないインクを使(つか)うくれるか

   Disahkan
6. 6

   lenyap; pupus

   EN to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

   流(りゅう)行(こう)は古(ふる)くなって消(き)えていく。

   • Trend akan menjadi lama dan hilang.

   Perkataan:流(りゅう)行(こう)は古(ふる)いなる消(き)える行(い)く

   Disahkan

   木(もく)材(ざい)はアフリカの大(たい)半(はん)において消(き)えゆく資(し)源(げん)であり、これらのストーブは現(げん)在(ざい)使(つか)われているものよりずっと木(もく)材(ざい)の消(しょう)費(ひ)量(りょう)が少(すく)ない。

   • Kayu merupakan sumber daya yang semakin berkurangan di sebahagian besar Afrika, dan dapur-dapur ini menggunakan kayu yang jauh lebih sedikit berbanding apa yang digunakan sekarang.

   Perkataan:木(もく)材(ざい)はアフリカの大(たい)半(はん)において消(き)える行(い)く資(し)源(げん)であるこれらストーブ現(げん)在(ざい)使(つか)う物(もの)よりずっと消(しょう)費(ひ)量(りょう)が少(すく)ない

Contoh ayat 198