遠(とお)ざかる

船(ふね)は岸(がん)壁(ぺき)からしだいに遠(とお)ざかって行(い)った。

• Kapal itu perlahan-lahan semakin menjauh dari jeti.

彼(かれ)は政(せい)治(じ)から遠(とお)ざかった。

• Dia menjauh daripada politik.

暗(くら)闇(やみ)の中(なか)、俺(おれ)は遠(とお)ざかる後(うしろ)姿(すがた)に必(ひっ)死(し)に手(て)を伸(の)ばす。

• Di dalam kegelapan, aku cuba menghulurkan tangan sekuat hati ke arah susuk tubuh yang semakin menjauh.

大(だい)部(ぶ)分(ぶん)のスポーツ選(せん)手(しゅ)はタバコから遠(とお)ざかっているよう言(い)われています。

• Dikatakan bahawa kebanyakan atlet menjauhkan diri daripada rokok.

彼(かれ)とはだんだん遠(とお)ざかってしまった。

• Saya semakin lama semakin menjauh daripadanya.

トムはどうやら厄(やっ)介(かい)なことから遠(とお)ざかることはできないようだ。

• Nampaknya Tom tidak dapat menjauhkan diri daripada masalah yang menyusahkan.

物(ぶっ)体(たい)の電(でん)磁(じ)波(は)的(てき)分(ぶん)光(こう)を観(かん)測(そく)することで、科(か)学(がく)者(しゃ)は物(ぶっ)体(たい)が地(ち)球(きゅう)に近(ちか)づいているか、遠(とお)ざかっているかを判(はん)別(べつ)することができる。

• Dengan memerhati spektrum elektromagnetik sesuatu objek, saintis boleh menentukan sama ada objek tersebut sedang menghampiri atau menjauhi Bumi.

彼(かれ)の足(あし)音(おと)が遠(とお)ざかり、やがて聞(き)こえなくなった。

• Bunyi tapak kakinya semakin menjauh, dan akhirnya tidak kedengaran lagi.