失(う)せる

結(けっ)果(か)が出(で)ないとなると、やる気(き)も失(う)せます。

• Jika tiada hasil, semangat pun akan hilang.

こてんこてんに打(う)ちのめされ、立(た)ち上(あ)がる気(き)力(りょく)も失(う)せてしまった。

• Aku telah dipukul kalah dengan teruk sekali, sehingga hilang semangat untuk bangkit semula.

人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)の悩(なや)みを抱(かか)えると、ともすれば食(しょく)欲(よく)が失(う)せ、体(たい)重(じゅう)が減(へ)ることもある。

• Apabila menghadapi masalah dalam hubungan sesama manusia, kadangkala selera makan boleh hilang dan berat badan juga boleh menyusut.

興(きょう)味(み)が失(う)せた。

• Aku sudah hilang minat.

モチベーションが失(う)せた。

• Motivasi aku dah hilang.

ゴルフへの興(きょう)味(み)が失(う)せた。

• Aku sudah hilang minat terhadap golf.

お前(まえ)のせいで食(しょく)欲(よく)失(う)せたわ。

• Sebab kau, aku terus hilang selera makan.

それからというもの、興(きょう)味(み)が失(う)せちゃって。

• Sejak itu, saya dah hilang minat.

持(も)たざる者(もの)失(う)せず。

• Mereka yang tidak memiliki apa-apa tidak akan kehilangan apa-apa.

食(しょく)欲(よく)が失(う)せたし店(みせ)出(で)ようぜ。

• Aku dah tak ada selera makan, jomlah keluar dari kedai ni.