萎(な)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   menjadi lemah; hilang tenaga

   EN to lose strength; to become weak; to disappear (of energy, drive, etc.)

   彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)は、やがて失(しっ)敗(ぱい)を重(かさ)ねるうちに萎(な)えていった。

   • Semangatnya lama-kelamaan semakin luntur seiring dengan kegagalan yang berturut-turut.

   Perkataan:かの熱(ねつ)意(い)やがて失(しっ)敗(ぱい)重(かさ)ねる萎(な)える

   Disahkan

   最(さい)近(きん)気(き)分(ぶん)が萎(な)え気(ぎ)味(み)だ。

   • Akhir-akhir ini perasaan aku agak lemau.

   Perkataan:最(さい)近(きん)気(き)分(ぶん)が萎(な)える気(ぎ)味(み)だ

   Disahkan
2. 2

   layu

   EN to wither; to droop; to wilt

   暑(あつ)さで花(はな)が萎(な)えた。

   • Bunga-bunga itu layu disebabkan oleh cuaca panas.

   Perkataan:暑(あつ)さ花(はな)萎(な)える

   Disahkan
3. 3

   hilang semangat; tawar hati

   EN to feel demotivated; to lose interest; to become disappointed

   bahasa basahan

   その話(はなし)を聞(き)いて萎(な)えた。

   • Mendengar cerita itu, aku terus rasa tawar hati.

   Perkataan:話(はなし)聞(き)く萎(な)える

   Disahkan

Contoh ayat 5