熱(ねつ)意(い)

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)にぜんぜん熱(ねつ)意(い)を示(しめ)さない。

• Dia langsung tidak menunjukkan sebarang semangat terhadap kerjanya.

彼(かれ)は熱(ねつ)意(い)に燃(も)えている。

• Dia sedang membara dengan semangat.

彼(かれ)らは熱(ねつ)意(い)で燃(も)えていた。

• Mereka membara dengan semangat.

彼(かの)女(じょ)の熱(ねつ)意(い)にはかなわない。

• Saya tidak dapat menandingi semangatnya.

知(ち)識(しき)のない熱(ねつ)意(い)は暴(あば)れ馬(うま)のようなもの。

• Semangat tanpa ilmu pengetahuan adalah seperti kuda liar.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の声(こえ)に熱(ねつ)意(い)を込(こ)めようとした。

• Dia cuba meletakkan semangat ke dalam suaranya.

彼(かれ)は新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)に対(たい)して強(つよ)い熱(ねつ)意(い)を示(しめ)した。

• Dia menunjukkan semangat yang tinggi terhadap pembangunan produk baharu.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の声(こえ)に熱(ねつ)意(い)があることに気(き)づいた。

• Saya menyedari bahawa terdapat semangat dalam suaranya.

彼(かれ)らは熱(ねつ)意(い)が足(た)りないために失(しっ)敗(ぱい)したにちがいない。

• Mereka pasti telah gagal kerana kurangnya semangat.

私(わたし)たちは勿(もち)論(ろん)サポートしますが最(さい)後(ご)に決(き)めるのは貴方(あなた)の熱(ねつ)意(い)だということを覚(おぼ)えていてください。

• Sudah tentu kami akan menyokong anda, tetapi ingatlah bahawa yang membuat keputusan akhirnya adalah keazaman anda.