示(しめ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menunjukkan; memperlihatkan; menunjukkan contoh

   EN to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent

   例(れい)を一(ひと)つ示(しめ)してください。

   • Sila berikan satu contoh.

   Perkataan:例(れい)を一(ひと)つ示(しめ)すください

   良(よ)い医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)に同(どう)情(じょう)を示(しめ)す。

   • Doktor yang baik menunjukkan rasa simpati kepada pesakit.

   Perkataan:良(よ)い医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)に同(どう)情(じょう)を示(しめ)す

2. 2

   menunjuk; menunjukkan (dengan jari, jarum jam, dll.)

   EN to point out (finger, clock hand, needle, etc.)

   羅(ら)針(しん)盤(ばん)の針(はり)は常(つね)に北(きた)を示(しめ)す。

   • Jarum kompas sentiasa menunjukkan arah utara.

   Perkataan:羅(ら)針(しん)盤(ばん)の針(はり)は常(つね)に北(きた)を示(しめ)す

   友(とも)達(だち)が示(しめ)した方(ほう)向(こう)へ行(い)った。

   • Aku pergi ke arah yang ditunjukkan oleh kawan aku.

   Perkataan:友(とも)達(だち)が示(しめ)す方(ほう)向(こう)へ行(い)く

3. 3

   menandakan; menunjukkan; melambangkan

   EN to indicate; to show; to represent; to signify; to display

   握(にぎ)った拳(こぶし)はストレスを示(しめ)すこともある。

   • Genggaman penumbuk juga boleh menunjukkan stres.

   Perkataan:握(にぎ)る拳(こぶし)はストレスを示(しめ)すこともある

   国(こく)文(ぶん)法(ぽう)の現(げん)在(ざい)形(けい)はこれからのことを示(しめ)す用(よう)法(ほう)が多(おお)い。

   • Dalam tatabahasa Jepun, bentuk masa kini banyak digunakan untuk menunjukkan perkara yang akan datang.

   Perkataan:国(こく)文(ぶん)法(ぽう)の現(げん)在(ざい)形(けい)はこれからことを示(しめ)す用(よう)法(ほう)が多(おお)い

Contoh ayat 267