別(べつ)

べつbetsu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

perbezaan; pembezaan
EN distinction; difference; discrimination
この二(ふた)つの製(せい)品(ひん)の間(あいだ)には明(めい)確(かく)な区(く)別(べつ)が存(そん)在(ざい)する。

Terdapat perbezaan yang jelas antara kedua-dua produk ini.

Perkataan:二(ふた)つ製(せい)品(ひん)間(あいだ)明(めい)確(かく)別(べつ)存(そん)在(ざい)
Disahkan
彼(かれ)は他(ほか)の教(きょう)師(し)とは別(べつ)だ。

Dia berbeza daripada guru-guru yang lain.

Perkataan:彼(かれ)は他(ほか)教(きょう)師(し)とは別(べつ)だ
2
adjektif-noadjektif-nakata nama

berasingan; lain
EN separate; different; another; extra
また別(べつ)のときにチェスをしましょう。

Mari kita bermain catur lagi pada lain masa.

Perkataan:また別(べつ)時(とき)にチェスをする
Disahkan
ケチャップは別(べつ)で持(も)ってきてください。

Tolong bawakan sos cili secara berasingan.

Perkataan:ケチャップは別(べつ)で持(も)ってくるください
3
kata nama

pengecualian
EN exception; exclusion

Nota: sering digunakan dalam bentuk 「別(べつ)として」

Lihat juga: 別(べつ)として
冗(じょう)談(だん)は別(べつ)として、本(ほん)当(とう)の話(はなし)だ。

Ketepikan gurauan itu, ini perkara yang benar.

Perkataan:冗(じょう)談(だん)別(べつ)本(ほん)当(とう)話(はなし)
Disahkan
役(やく)にたたないものは全(ぜん)部(ぶ)別(べつ)にしておきなさい。

Asingkan semua benda yang tidak berguna.

Perkataan:役(やく)に立(た)つ物(もの)は全(ぜん)部(ぶ)別(べつ)にする置(お)く
4
kata nama, digunakan sebagai akhiran

mengikut; berdasarkan
EN classified by; ranked by; according to

Lihat juga: 男(だん)女(じょ)別(べつ)
これらの本(ほん)を主(しゅ)題(だい)別(べつ)に分(ぶん)類(るい)してください。

Sila klasifikasikan buku-buku ini mengikut tema.

Perkataan:これら本(ほん)を主(しゅ)題(だい)別(べつ)分(ぶん)類(るい)するください
Disahkan