隔(へだ)たり

へだたりhedatari

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

jarak; jurang; perbezaan
EN distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm; estrangement

問(もん)題(だい)は、この必(ひつ)要(よう)な隔(へだ)たりを埋(う)めるのが知(ち)覚(かく)であるという点(てん)にある。

Masalahnya terletak pada hakikat bahawa persepsi adalah perkara yang merapatkan jurang yang diperlukan ini.

Disahkan

２人(ふたり)の生(せい)徒(と)の意(い)見(けん)には大(おお)きな隔(へだ)たりがある。

Terdapat jurang perbezaan yang besar antara pendapat kedua-dua pelajar tersebut.

いずれにせよ、その隔(へだ)たりは現(げん)実(じつ)のものであり、実(じっ)際(さい)に役(やく)に立(た)つものではあるのだが、同(どう)時(じ)にそれは誤(ご)解(かい)を招(まね)くおそれのあるものでもある。

Walau apa pun juga, jurang pemisah itu adalah sesuatu yang nyata dan sememangnya berguna, namun pada masa yang sama, ia juga berisiko menimbulkan salah faham.