相(そう)違(い)

両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)には、あったとしても、相(そう)違(い)はごくわずかである。

• Antara kedua-dua pihak tersebut, jika ada sekalipun, perbezaannya adalah sangat sedikit.

それらの間(あいだ)には表(ひょう)面(めん)的(てき)な相(そう)違(い)はない。

• Tiada perbezaan luaran di antara mereka.

我(われ)々(われ)にはわずかな意(い)見(けん)の相(そう)違(い)があった。

• Kami mempunyai sedikit perbezaan pendapat.

その相(そう)違(い)は私(わたし)にはそれほど重(じゅう)要(よう)でない。

• Perbezaan itu tidaklah begitu penting bagi saya.

私(わたし)たちの間(あいだ)には見(けん)解(かい)の相(そう)違(い)があるようです。

• Nampaknya terdapat perbezaan pendapat antara kita.

都(と)会(かい)生(せい)活(かつ)と田(でん)園(えん)生(せい)活(かつ)とは対(たい)照(しょう)的(てき)な相(そう)違(い)がある。

• Kehidupan bandar dan kehidupan luar bandar mempunyai perbezaan yang kontras.

２つの構(こう)文(ぶん)の間(あいだ)に意(い)味(み)の相(そう)違(い)はないように思(おも)われる。

• Nampaknya tiada perbezaan makna antara kedua-dua sintaks tersebut.

これを最(さい)後(ご)にわれわれの意(い)見(けん)の相(そう)違(い)に決(けっ)着(ちゃく)をつけよう。

• Mari kita selesaikan perbezaan pendapat kita dengan ini buat kali terakhir.

それらの相(そう)違(い)はたいして重(じゅう)要(よう)でなかったから、無(む)視(し)した。

• Oleh sebab perbezaan-perbezaan itu tidak begitu penting, saya mengabaikannya.

彼(かの)女(じょ)は正(ただ)しいものと正(ただ)しくないものとの、いかなる相(そう)違(い)も見(み)逃(のが)さなかった。

• Dia tidak terlepas pandang sebarang perbezaan antara apa yang betul dan apa yang tidak betul.