創(そう)痍(い)

そういsoui

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

luka; luka akibat senjata tajam
EN wound (from an edged weapon); cut

istilah formal atau sastera

Lihat juga: 満(まん)身(しん)創(そう)痍(い)
kerosakan; kecederaan; kerugian
EN damage; injury; loss

istilah formal atau sastera

彼(かれ)は戦(せん)場(じょう)から満(まん)身(しん)創(そう)痍(い)で帰(き)還(かん)した。

このプロジェクトは、予(よ)想(そう)外(がい)の問(もん)題(だい)で満(まん)身(しん)創(そう)痍(い)の状(じょう)態(たい)だ。

Projek ini berada dalam keadaan yang sangat teruk akibat masalah-masalah yang tidak dijangka.

事(じ)故(こ)の後(あと)、車(くるま)はボロボロで、まるでまるで満(まん)身(しん)創(そう)痍(い)のようだった。

Selepas kemalangan itu, kereta itu hancur luluh, seolah-olah benar-benar penuh dengan luka.