引(ひ)き下(さ)げ

公(こう)定(てい)歩(ぶ)合(あい)の引(ひ)き下(さ)げは産(さん)業(ぎょう)界(かい)を苦(くる)しめてきた厳(きび)しい金(きん)融(ゆう)逼(ひっ)迫(ぱく)を緩(かん)和(わ)するだろうと期(き)待(たい)されている。

• Penurunan kadar rasmi dijangka akan mengurangkan kesempitan kewangan yang meruncing yang telah menyusahkan dunia perindustrian.

競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)の台(たい)頭(とう)で、市(し)場(じょう)シェアを維(い)持(じ)するために価(か)格(かく)引(ひ)き下(さ)げを余(よ)儀(ぎ)なくされました。

• Disebabkan kebangkitan pesaing, kami terpaksa menurunkan harga bagi mengekalkan syer pasaran.

日(に)本(ほん)では、民(みん)法(ぽう)の改(かい)正(せい)により、２０２２年(ねん)４月(しがつ)から成(せい)人(じん)年(ねん)齢(れい)が１８歳(さい)に引(ひ)き下(さ)げられます。

• Di Jepun, disebabkan oleh pindaan undang-undang sivil, had umur dewasa akan diturunkan kepada 18 tahun bermula April 2022.

成(せい)人(じん)年(ねん)齢(れい)が１８歳(さい)に引(ひ)き下(さ)げられた後(あと)も、成(せい)人(じん)式(しき)は今(いま)まで通(とお)り２０歳(さい)で行(おこな)うという自(じ)治(ち)体(たい)が多(おお)いようです。

• Nampaknya ramai pihak berkuasa tempatan yang masih mengadakan upacara kedewasaan pada usia 20 tahun seperti sebelum ini, walaupun usia dewasa telah diturunkan kepada 18 tahun.