逼(ひっ)迫(ぱく)

国(こっ)家(か)財(ざい)政(せい)は厳(きび)しく逼(ひっ)迫(ぱく)している。

• Kewangan negara sedang mengalami kesempitan yang amat sangat.

国(くに)の財(ざい)政(せい)は税(ぜい)収(しゅう)の落(お)ち込(こ)みできわめて逼(ひっ)迫(ぱく)している。

• Kewangan negara amat meruncing akibat kemerosotan hasil cukai.

公(こう)定(てい)歩(ぶ)合(あい)の引(ひ)き下(さ)げは産(さん)業(ぎょう)界(かい)を苦(くる)しめてきた厳(きび)しい金(きん)融(ゆう)逼(ひっ)迫(ぱく)を緩(かん)和(わ)するだろうと期(き)待(たい)されている。

• Penurunan kadar rasmi dijangka akan mengurangkan kesempitan kewangan yang meruncing yang telah menyusahkan dunia perindustrian.

病(びょう)気(き)の人(ひと)が増(ふ)える次(し)第(だい)に、医(い)療(りょう)体(たい)制(せい)が逼(ひっ)迫(ぱく)してきました。

• Seiring dengan peningkatan bilangan orang yang sakit, sistem perubatan menjadi semakin sesak.

病(びょう)気(き)の人(ひと)が増(ふ)える次(し)第(だい)に、医(い)療(りょう)体(たい)制(せい)が逼(ひっ)迫(ぱく)してきましたね。

• Seiring dengan bertambahnya bilangan orang yang sakit, sistem perubatan menjadi semakin sesak, ya.

彼(かの)女(じょ)は最(さい)近(きん)、ショッピングばかりしていて、家(か)計(けい)が逼(ひっ)迫(ぱく)している。

• Dia kebelakangan ini asyik membeli-belah sahaja, menyebabkan kewangan isi rumah menjadi sempit.

新(あたら)しいゲームが出(で)たから、つい買(か)ってしまって、家(か)計(けい)が逼(ひっ)迫(ぱく)してしまった。

• Sebab ada permainan baharu keluar, saya terlanjur membelinya, jadi kewangan isi rumah menjadi sempit.

彼(かれ)はすでに忙(いそが)しい**その上(うえ)**、急(きゅう)な用(よう)事(じ)が入(はい)ってさらにスケジュールが逼(ひっ)迫(ぱく)した。

• Dia sudah pun sibuk, tambahan pula, ada urusan mengejut yang datang menyebabkan jadualnya semakin padat.