Daftar

その上(うえ)

そのうえsonoue

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata hubungkata namakata keterangan

lagi pula; tambahan pula; selain itu
EN in addition; furthermore
この本(ほん)はおもしろい、その上(うえ)、非(ひ)常(じょう)にためになる。

Buku ini menarik, di samping itu, ia juga sangat bermanfaat.

Perkataan:この本(ほん)は面(おも)白(しろ)いその上(うえ)非(ひ)常(じょう)にためになる
Disahkan
その上(うえ)雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)している。

Tambahan pula, hujan sudah mula turun.

Perkataan:その上(うえ)雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)す
2
di atas itu
EN above (which); on top of (which)
その上(うえ)さらに５ドル払(はら)った。

Selain itu, saya telah membayar lagi 5 dolar.

Perkataan:その上(うえ)さらにドル払(はら)う
Disahkan
そのうえ７ドル払(はら)おう。

Selain itu, aku akan bayar 7 dolar.

Perkataan:その上(うえ)ドル払(はら)う

Contoh ayat 116

その上(うえ)さらに５ドル払(はら)った。

Selain itu, saya telah membayar lagi 5 dolar.

Perkataan:その上(うえ)さらにドル払(はら)う

Disahkan

この本(ほん)はおもしろい、その上(うえ)、非(ひ)常(じょう)にためになる。

Buku ini menarik, di samping itu, ia juga sangat bermanfaat.

Perkataan:この本(ほん)は面(おも)白(しろ)いその上(うえ)非(ひ)常(じょう)にためになる

Disahkan

そのうえ７ドル払(はら)おう。

Selain itu, aku akan bayar 7 dolar.

Perkataan:その上(うえ)ドル払(はら)う

その上(うえ)雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)している。

Tambahan pula, hujan sudah mula turun.

Perkataan:その上(うえ)雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)す

彼(かれ)は利(り)口(こう)だ、その上(うえ)ハンサムだ。

Dia bijak, di samping itu dia juga tampan.

Perkataan:彼(かれ)は利(り)口(こう)だその上(うえ)ハンサム

彼(かれ)は金(かね)持(も)ちで、その上(うえ)家(いえ)柄(がら)がよい。

Dia kaya, malah lagi, keturunannya juga baik.

Perkataan:彼(かれ)は金(かね)持(も)ちでその上(うえ)家(いえ)柄(がら)が良(よ)い

彼(かれ)には、知(ち)識(しき)とその上(うえ)経(けい)験(けん)もある。

Dia mempunyai pengetahuan dan juga pengalaman.

Perkataan:彼(かれ)には知(ち)識(しき)とその上(うえ)経(けい)験(けん)もある

暑(あつ)かった。その上(うえ)湿(しつ)度(ど)が高(たか)かった。

Panas. Lagipun, kelembapannya tinggi.

Perkataan:暑(あつ)いその上(うえ)湿(しつ)度(ど)が高(たか)い

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)く、そのうえ礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しい。

Dia bijak, dan selain itu juga bersopan santun.

Perkataan:彼(かれ)は頭(あたま)がいいその上(うえ)礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しい

寒(さむ)かった、そのうえ風(かぜ)が吹(ふ)いていた。

Sejuk, malah angin pula bertiup.

Perkataan:寒(さむ)いその上(うえ)風(かぜ)が吹(ふ)く